Privacy e cookie
Ultimo aggiornamento: [data di pubblicazione]
Questa informativa descrive come vengono trattati i dati personali di chi visita questo sito, ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR) e della normativa italiana in materia di protezione dei dati.
Titolare del trattamento
Sveva Lizza, traduttrice editoriale, Torino. P.IVA 14370850969.
Email: sveva.lizza@sltraduzioni.com
Quali dati vengono trattati
Dati di navigazione. Durante la navigazione, i sistemi che ospitano il sito acquisiscono automaticamente alcuni dati tecnici, come l’indirizzo IP, il tipo di browser e di dispositivo, la data e l’ora della richiesta e le pagine visitate. Questi dati servono solo a far funzionare il sito e a garantirne la sicurezza, e non vengono usati per identificare chi visita.
Dati inviati volontariamente. Se scrivi all’indirizzo email indicato sul sito, verranno trattati il tuo indirizzo e i dati che sceglierai di includere nel messaggio, al solo scopo di rispondere e di gestire l’eventuale rapporto professionale che ne deriva.
Finalità e base giuridica
I dati di navigazione sono trattati sulla base del legittimo interesse al corretto funzionamento e alla sicurezza del sito (art. 6, par. 1, lett. f GDPR). I dati inviati via email sono trattati per rispondere alla tua richiesta e per l’eventuale esecuzione di misure precontrattuali o di un contratto (art. 6, par. 1, lett. b GDPR).
Cookie
Questo sito non utilizza cookie di profilazione né strumenti di tracciamento a fini pubblicitari o statistici. Possono essere usati soltanto cookie tecnici strettamente necessari al funzionamento del sito, per i quali non è richiesto il consenso.
Servizi di terze parti
Il sito è ospitato da [nome del servizio di hosting], che tratta i dati di navigazione per conto del titolare. Per la visualizzazione dei caratteri tipografici il sito può collegarsi a [Google Fonts / servizio di hosting dei font]; in questo caso il tuo browser comunica a tale servizio il proprio indirizzo IP. I link ad altri siti (per esempio editori e Instagram) portano a pagine esterne, regolate dalle rispettive informative.
Conservazione
I dati di navigazione sono conservati per il tempo strettamente necessario alle finalità tecniche e di sicurezza. I messaggi email sono conservati per il tempo necessario a gestire la richiesta e gli eventuali rapporti professionali che ne derivano, e comunque nei limiti previsti dalla legge.
Comunicazione dei dati
I dati non vengono venduti né diffusi. Possono essere trattati soltanto dai fornitori tecnici indicati sopra, nella misura necessaria a erogare il servizio.
I tuoi diritti
In qualsiasi momento puoi chiedere l’accesso ai tuoi dati, la loro rettifica o cancellazione, la limitazione del trattamento, la portabilità, oppure opporti al trattamento (artt. 15–22 GDPR), scrivendo a sveva.lizza@sltraduzioni.com. Hai inoltre il diritto di proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it).