Da questo sogno è partito il mio viaggio tra gli ingranaggi delle lingue, che mi ha portata alla traduzione letteraria. Da allora dedico cuore e cervello a questo gesto sublime e misterioso: trans-ducere, portare al di là. Più semplicemente: mi affascina l’arte di trovare le parole giuste.

Germanista appassionata. L’amore nato tra i banchi di scuola per i romantici inglesi e tedeschi – e, più avanti, per la variegata letteratura nordamericana – mi ha portata a studiare e vivere in prima persona quelle culture. A Berlino ho lasciato una parte del cuore; a Torino vivo e traduco.

Mi occupo soprattutto di narrativa: dalla letteratura per l’infanzia alle graphic novel, fino ai thriller psicologici. Da lettrice onnivora, sono curiosa di misurarmi con generi anche molto diversi tra loro.